Cooler Master X Craft 350, Silver Spezifikationen

3 Gb/s3Gb/s

1-075. Gently hold the hard disk and insert the 40 pin PATA (IDE) cable into the hard disk drive connector.6. Insert the power connector into the hard

1-089. Please remove the blue thin paper covering the thermal pad of aluminum case.10. Gently put the aluminum cover back to the bottom case and inser

1-091. The X Craft's hard disk drive supporting pin was designed for standard hard disk drive. But if you are using the thin type hard disk driv

TABLE DES MATIÈRES FONCTIONNALITÉSGARANTIE SPÉCIFICATION CONFIGURATION REQUISE A. Configuration PCB. Configuration MacCONTENU DE L'EMBALLA

Cooler Master garantit que cet appareil est sans défaut en pièce et main d'œuvre, et Cooler Master offre une garantie limitée de un ans sur les p

FONCTIONNALITÉS● Installation facile et sans outil : Le ressort intégré des broches de fixation du disque dur assure que le disque dur est proche de

● Interfaces : USB 1.1/2.0, eSATA● Prise en charge du fonction USB en haute vitesse à 480 Mb/s et pleine vitesse à 12 Mb/s● Commutateur de sauvegarde

CONTENU DE L'EMBALLAGE● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Un boîtier externe X Craft USB 2.0 3,5 poucesUn câble USB 2.0 A-mâle à B-mâle de 91,5 cmBoîtier externe

5. Tenez le disque avec soin et insérez le câble PATA (IDE) à 40 broches dans le connecteur du disque dur.6. Insérez le connecteur d'alimentation

9. Déchirez le film protecteur à la base.8. Avant de placer le capot en aluminium sur le châssis inférieur, veuillez vous assurer que le plateau a été

1. La broche de support de disque dur du boîtier X Craft a été conçue pour un disque dur standard. Mais si vous utilisez un disque dur de type fin, v

INHALTSVERZEICHNIS GARANTIE FEATURES TECHNISCHE DATEN SYSTEMVORAUSSETZUNGEN PACKUNGSINHALTHARDWARE-INSTALLATIONSYSTEM-SETUP USB/1394a-VERBIN

GARANTIECooler Master garantiert, dass dieses Gerät frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Cooler Master bietet beschränkt auf die Hardware b

3-03● Einfache Installation ohne Werkzeuge: Die eingebaute Feder der Befestigungsstifte für die Festplatte gewährleistet, dass sich die Festplatt

3-04TECHNISCHE DATEN: HINWEIS: Alle Daten können ohne Ankündiung geändert werdenDeutscheSYSTEMVORAUSSETZUNGENPC-Voraussetzungen ● Mindestens ein Intel

PACKUNGSINHALT● Externes Xcraft 3,5” eSATA/USB 2.0-Gehäuse● Ein 90 cm langes A-zu-B-Stecker-USB2.0-Kabel● 90cm langes eSATA-Kabel● SATA-zu-eSATA-Adapt

3-06Deutsche3. Greifen Abdeckung, und ziehen Sie den Träger so weit es geht aus dem X Craft-Gehäuse heraus4. Heben Sie die aus eloxiertem Aluminium be

3-079. Entfernen Sie die Schutzfolie, die sich an der Unterseite befindet.10. Setzen Sie die Aluminium-Abdeckung vorsichtig auf, wobei die Leisten auf

3-081. Der Befestigungsstift für Festplatten im X Craft-Gehäuse ist für Festplatten in Standardgröße ausgelegt. Falls Sie eine flache Festplatte verw

INDICE GARANZIA CARATTERISTICHE SPECIFICHE REQUISITI DI SISTEMA CONTENUTO DELLA CONFEZIONE INSTALLAZIONE HARDWARECONFIGURAZIONE SISTEMACONNESS

FrançaisEnglishDeutscheItalianoPortuguês中文ユーザーズマニュアル / 日本語Español1-012-013-014-015-016-017-018-01

GARANZIACooler Master garantisce che il dispositivo in oggetto non presenta difetti di materiale e lavorazione, inoltre Cooler Master fornisce una gar

4-03● Installazione semplice e senza bisogno di strumenti: La molla integrata nei perni di fissaggio del disco rigido assicura che il disco rigido s

4-04SPECIFICHE:NOTA: Tutte le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso● Interfacce: USB 1.1/2.0, eSATA ● Supporto USB 480Mbps a alta veloci

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 4-05INSTALLAZIONE HARDWARE1. Prima di installare il disco rigido nell'alloggiamento, far riferimento all'immagine

4-063. Afferrare il coperchio, quindi farlo scivolare fuori dall'alloggiamento X Craft fino a quando possibile4. Sollevare il coperchio superiore

4-079. Rimuovere la pellicola protettiva sulla base.10. Collocare delicatamente il coperchio di in alluminio sul case e inserire le guide del case inf

4-081. Il perno di supporto dell'unità disco rigido X Craft è stato realizzato per unità standard. Se si usa un'unità disco rigido tipo sot

目次5-01機能 仕様 A. Pcの場合B. Macの場合パッケージ内容ハードウェアの装着 システムセットアップUSB 接続 A.ハードウェア B. ドライバのインストール Windows 98SE Windows Me / 2000 / XP Ma

Cooler Masterは当製品に素材上及び製造上の欠陥がないことを保証し、お買い上げ日から1ヵ年の間、ケース付随の電源に対する有限保証を提供します領収書は大切に保管してください。当製品はコンピュータ用に設計されたものです。当製品をその他の用途でご利用になると、保証は無効となります。コンピュータの

● ●●● ● ● ● ● ●● ●● ● ● ツールがいらない簡単インストール ハードディスク固定ピンに取り付けられたスプリングにより、確実にハードディスクを隙間を作らずにサーマルパッドに近づけます。また車のサスペンションクッションと同様の働きをするハードディスク用耐振動機能も付い

TABLE OF CONTENTS FEATURES SPECIFICATION SYSTEM REQUIREMENT A. PC RequirementsB. Mac Requirements PACKAGE CONTENTHARDWARE INSTALLATION SYST

仕様動作条件B. Macの場合 Apple G3 プロセッサ (1394bの場合はG4), 64MB RAM 以上Serial ATA equipped Mac (eSATA); Mac OS 10.2 or higher USB 2.0が搭載されたMac; Mac OS 10.2, 10.3USB

パッケージ内容電源とハードディスクのインジケータおよび P&G バックアップシステム スイッチ (ロゴを押します)1.ハードディスクをエンクロージャに装着する前に、右図をご覧になり X Craft エンクロージャのスイッチとポートの位置を確認してください。● ● ● ● ● ● ● ●

5. 40 ピン PATA(IDE) ケーブルをハードディスクのコネクタに挿入します。6. 電源コネクタをハードディスクのコネクタに挿入します。3. カバーを持ち、X Craft エンクロージャが完全にしっかりと挿入されるようにトレイをスライドさせます。4. 陽極酸化アルミニウム上カバーを引き上げ

9. 底部の保護フィルムをはがしてください。8. 低部ケースにカバーを戻す前に、ハードディスクがしっかりと完全に挿入されていることを確認してください。10. アルミニウムカバーをやさしく低部ケースに戻します。このとき底部ケースのレールと上カバーの溝を合わせて、フロントパネルの背面近くにある低部ケース

3. 取り付けパーツを装着した後は、標準のハードディスクと同じ高さになっているはずです。1. 本来 X Craft のハードディスク取り付けピンは標準のハードディスク用に設計されたものです。細型ハードディスクを使用する場合は、次のような細型ハードディスク用に特別に設計された取り付けピンを使用します

ÍNDICE GARANTIA RECURSOS ESPECIFICAÇÃO A. Requisitos do PCB. Requisitos para MacCONTEÚDO DO PACOTEINSTALAÇÃO DO HARDWARE CONFIGURAÇÃO DO SIS

PortuguêsA Cooler Master garante que esse dispositivo não possui defeitos de material e de mão de obra e a Cooler Master oferece uma garantia limitada

Português● ● ● ●● ● ● ● ●● ●●● ● ● Instalação Fácil e Ligação Grátis:A mola integrada dos pinos de fixação do disco rígido garante que ele fiq

PortuguêsESPECIFICAÇÃOREQUISITOS DO SISTEMAB. Requisitos para MacProcessador Apple Mínimo G3 (G4 para 1394b), 64MB RAMSerial ATA equipped Mac (eSATA);

PortuguêsCONTEÚDO DO PACOTEO indicador de atividade do disco rígido e da energia e o interruptor do sistema de backup P&G (Pressionando o logotipo

WARRANTYCooler Master guarantees this device to be free of defects in material and workmanship, and provides a one-year hardware limited warranty for

Português5. Segure o disco rígido com cuidado e insira o cabo PATA(IDE) de 40 pinos no conector do disco rígido6. Insira o conector de energia no cone

Português9. Por favor remova o filme protetor que cobre a base.7. Segure o disco rígido com as duas mãos e posicione-o de modo que os furos de montage

Português10. Coloque cuidadosamente a tampa de alumínio de volta na parte inferior da caixa e insira os trilhos nas canaletas da tampa superior. Em se

Português2. Pegue a ferramenta de suporte do disco rígido e posicione a ferramenta no disco de modo que os furos de montagem da parte inferior do dis

TABLA DE CONTENIDO CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIÓN REQUISITOS DEL SISTEMA CONTENIDO DEL PAQUETEINSTALACIÓN DEL HARDWARE CONFIGURACIÓN DEL SIST

GARANTÍACooler Master garantiza que este dispositivo está libre de defectos en el material y mano de obra y Cooler Master ofrece una garantía limitada

7-03● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Instalación fácil sin usar herramientas:El resorte incorporado de los pines de sujeción del disco duro g

7-04● ● ● ● ● ● ● ● ● - -T - -Interfaces: USB 1.1/2.0,eSATA Compatible con SATA especificación 1.0 (1,5

7-05INSTALACIÓN DEL HARDWARE1. Antes de instalar el disco duro en el dispositivo, vea la imagen a la derecha para conocer el interruptor y los puertos

7-063. Agarre la tapa y deslícela hacia fuera del contenedor X hasta que sienta el límite de la distancia de recorrido.4. Mueva la tapa superior de al

1-03● Tool-free & Easy Installation: The built-in spring of the hard disk fixation pins ensure that the hard disk is close to thermal pad with

7-079. Por favor, rompa el film protector de la base.10. Con cuidado, reinstale la tapa de aluminio anodizado en la parte inferior de la caja, inserte

1. Se ha diseñado el pasador de soporte de X Craft para una unidad de disco duro estándar. Pero, si está usando una unidad de disco duro del tipo de

Windows 98SE Windows Me / 2000 / XP Mac OS Windows 98SE Windows Me / 2000 / XP Mac OS...

8-02保 固Cooler Master保證此產品在材質與製作上是沒有缺點的,並提供消費者 購 買 此 產 品 後 一 年 有 限 的 硬 體保固。因此，請消費者妥善保存購 買 此 產 品 的 收 據 或 發 票 。此產品是 針 對 電 腦 所 設 計 的 。 將 此 產 品做其他不當的使用將使保固

8-03特 色規 格注意: 所有規格的變動可不預先通知● 介面: USB 1.1/2.0, eSATA ● SATA specification 1.0 (1.5 Gbps), SATA II and eSATA Compliant (支援熱插拔)● 支援 SATA II Asynchronous

8-04系統需求包裝內容● Xcraft 3.5” eSATA/USB 2.0 Combo外接盒● 三英尺 A-male to B-male USB2.0電源線● 三英尺eSATA電源線● SATA to eSATA adapter cable w/bracket● AC/DC 12V/5V 雙組輸

8-05電源、硬碟指示燈及 P&G 備份系統開關3. 另一隻手握住外接盒鋁上蓋輕往前推直到定位4. 取下鋁製上蓋硬體安裝1. 在安裝硬碟前，請參考右圖瞭解外接盒相關的開關及接頭(此處以COMBO為例)。2. 按住外接盒背板下的開關5. 裝上IDE硬碟接頭排線6. 插上硬碟電源接頭中 文USB

8-067. 裝好IDE排線及電源接頭後，將硬碟底下的四個螺絲孔位對準外接盒底座上的四個螺絲柱8. 在裝上外接盒鋁上蓋之前，請確認後背板已經滑出並到定位。9. 撕掉鋁蓋上附著於散熱貼片上的薄紙。10. 蓋上鋁上蓋並往下輕壓。11. 把鋁上蓋輕壓至與外接盒底座平行時，闔上後背板，當你（妳）聽到喀一聲時

8-07使用薄型硬碟支撐架1. X Craft's 硬碟支撐架是針對標準硬碟所設計的。如果你（妳）使用的是薄型硬碟，請參考以下的安裝步驟：2. 取出包裝內所附的兩個薄型硬碟支撐架，把支撐架上的兩個拴對準硬碟底部的螺絲孔位，另一邊也重複此一動作。3. 當兩個支撐架確實安裝完成後，你（妳）會發

NOTE: All specifications are subject to change without notice● Interfaces: USB 1.1/2.0,eSATA ● ● ● Backup switch built-in● LED indicators: Power-Blue

Expand Your Imagination

1-05● USB 2.0 equipped Mac; Mac OS 10.2, 10.3● USB 1.1 equipped Mac; Mac OS 9.1, 9.2, 10.1.5, 10.2, 10.3 ● Computer must have proper port or PCI cardN

1-06HARDWARE INSTALLATION1. Before setting up your hard disk into the enclosure, please refer right picture to know your X Craft enclosure relative sw