Cooler-master Extreme Power 430 Bedienungsanleitung

Contents WARRANTY ...

2Manuel de l'Utilisateur / Français 1. Présentation 1.1 Introduction Le bloc d'alimentation est un composant clé fournissant tout le coura

3Manuel de l'Utilisateur / Français 2. Spécifications 2.1 Spécifications d'Entrée 1. Type: Facteur de Forme ATX 2. Voltage: 90V~140V o

4Manuel de l'Utilisateur / Français 2.3 Environnements 1. Dimensions : ATX Standard 150 x 140 x 86 (mm) 2. Température de fonctionnement: 0 ~

5Manuel de l'Utilisateur / Français sur la carte mère. 3. Cette alimentation ne prend pas en charge -5V pour la carte mère pour le fonctionnem

6Manuel de l'Utilisateur / Français 5.4 Connecteur P6 (Lecteur de disquette) Broche Description Couleur AWG 1 +5V Rouge 22 2 GND Noir 22 3 GN

Inhalt Garantie...

1Benutzerhandbuch / DeutscheGarantie Cooler Master garantiert, dass dieses Gerät frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Cooler Master biete

2Benutzerhandbuch / Deutsche 1. Übersicht 1.1 Einführung Das Netzteil ist die Schlüsselkomponente für den Betrieb des Computers, indem es alle Eleme

3Benutzerhandbuch / Deutsche2. Spezifikationen 2.1 Eingang 1. Typ: ATX-Format 2. Spannung: 90V~140V or 180V~265V (wählbar) 3. Frequenz: 47 Hz – 6

4Benutzerhandbuch / Deutsche2.3 Umgebungsbedingungen 1. Abmessungen: Standard ATX 150 x 140 x 86 (mm) 2. Betriebstemperatur: 0 – 40°C 3. MTBF:

1User’s Manual / English Warranty Cooler Master guarantees this device to be free of defects in material and workmanship, and provides a two-year ha

5Benutzerhandbuch / Deutscheangeschlossen sind. 3. Dieses Netzteil unterstützt nicht den –5-V-Betrieb des Motherboards mit dem neuen ATX-Format. Ak

6Benutzerhandbuch / Deutsche5.4 P6-Anschluss (Floppy) Pin Beschreibung Farbe AWG 1 +5V Rot 22 2 GND Schwarz 22 3 GND Schwarz 22 4 +12V1 Gelb 22 5

Indice Warranty...

1Manuale dell’utente / italianoGaranzia Cooler Master garantisce che il dispositivo in oggetto non presenta difetti di materiale e lavorazione, inol

2Manuale dell’utente / italiano1. Panoramica 1.1 Introduzione L’alimentazione è la chiave fondamentale per soddisfare tutte le esigenze elettriche c

3Manuale dell’utente / italiano2. Specifiche 2.1 Specifiche ingresso 1. Tipo: fattore di forma ATX 2. Tensione: 90V~140V or 180V~265V (Seleziona

4Manuale dell’utente / italiano2.3 Ambienti 1. Dimensioni: standard ATX 150 x 140 x 86 (mm) 2. Temperatura di esercizio: 0 ~ 40℃ 3. MTBF: >

5Manuale dell’utente / italiano3. Questa alimentazione non supporta –5V per la scheda madre per il funzionamento con form factor ATX. Aggiornare le

6Manuale dell’utente / italiano5.4 P6 Connettore (Floppy) Pin Descrizione COLORE AWG 1 +5V rosso 22 2 GND NERO 22 3 GND NERO 22 4 +12V1 Giallo 22

目 次 保証...

2User’s Manual / English 1. Overview 1.1 Introduction Power Supply is a key component to meeting all power requirements of PC operation and maintai

1ユーザーズマニュアル / 日本語保証 Cooler Master は当製品に素材上及び製造上の欠陥がないことを保証し、お買い上げ日から 2 ヵ年の間、ケース付随の電源に対する有限保証を提供します領収書は大切に保管してください。 当製品はコンピュータ用に設計されたものです。当製品をその他の用途

2ユーザーズマニュアル / 日本語 1. 概要 1.1 はじめに 当電源装置はコンピュータシステムの安定した操作を維持するために、PC に必要なすべての電源を供給するための装置です。Cooler Master の電源装置は、PC 分野では最高の電源を供給することにより、PC の動作をより効率

3ユーザーズマニュアル / 日本語2. 仕様 2.1 入力 1. タイプ : ATX フォームファクタ 2. 電圧: 90V~140V or 180V~265V (選択可) 3. 周波数:47Hz~63Hz 4. 遅延時間:> 17ms 5. 効率:> 70% (典型)

4ユーザーズマニュアル / 日本語2.3 環境 1. 寸法:標準 ATX 150 x 140 x 86 (mm) 2. 動作温度: 0 ~ 40℃ 3. MTBF:> 100,000 時 4. EMC:CE / BSMI / FCC/ CCC (受動 PFC 電源) 5. 安全性

5ユーザーズマニュアル / 日本語3. この電源は、新しい ATX フォームファクタのマザーボードについては、-5V に対応していません。マザーボードの BIOS 設定を更新してください。 4. 上記を実行しても電源が入らない場合は、当社のサービスセンターにお問い合わせください。 5.

6ユーザーズマニュアル / 日本語5.4 P6 (フロッピー) コネクタ ピン 説明 色 AWG 1 +5V 赤 22 2 GND 黒 22 3 GND 黒 22 4 +12V1 黄色 22 5.5 P10, P11 (SATA) コネクタ ピン 説明 色 AWG 1 +3.3V オレ

Índice GARANTIA...

1Manual do Usuário / Português Garantia A Cooler Master garante que esse dispositivo não possui defeitos de material e de mão de obra e a Cooler Mas

2Manual do Usuário / Português 1. Visão Geral 1.1 Introdução A fonte de alimentação é o principal componente envolvido na tarefa de suprir todas as

3Manual do Usuário / Português 2. Especificações 2.1 Especificações de Entrada 1. Tipo : ATX Form Factor 2. Voltagem: 90V~140V or 180V~265V (sel

3User’s Manual / English 2. Specifications 2.1 Input Specifications 1. Type: ATX Form Factor 2. Voltage: 90V~140V or 180V~265V (Selectable) 3. Fre

4Manual do Usuário / Português 2.3 Condições Ambientais 1. Dimensões: Standard ATX 150 x 140 x 86 (mm) 2. Temperatura de Operação: 0 ~ 40℃ 3. M

5Manual do Usuário / Português 3. Essa fonte de alimentação não suporta -5V da placa-mãe para o funcionamento do novo ATX form factor. Por favor at

6Manual do Usuário / Português 5.4 Conector P6 (Disquete) Pino Descrição Cor AWG 1 +5V Vermelho 22 2 GND Preto 22 3 GND Preto 22 4 +12V1 Amarelo

Contenido Garantía...

1Manual del usuario / españolGarantía Cooler Master garantiza que este dispositivo está libre de defectos en el material y mano de obra y Cooler Mas

2Manual del usuario / español1. Vista previa 1.1 Introducción La fuente de alimentación es un componente esencial que suministra todos los requisito

3Manual del usuario / español2. Especificaciones 2.1 Especificaciones de entrada 1. Tipo: Factor de forma ATX 2. Voltaje: 90V~140V or 180V~265V

4Manual del usuario / español2.3 Ambiente 1. Medidas: ATX estándar de 150 x 140 x 86 (mm) 2. Temperatura funcionando: 0 ~ 40℃ 3. MTBF: > 100

5Manual del usuario / españolcorrectamente en la placa base. 3. Esta fuente de alimentación no soporta -5V para la placa base para la nueva operaci

6Manual del usuario / español5.4 Conector P6 (disquete) Contacto Descripción Color AWG 1 +5V Rojo 22 2 GND Negro 22 3 GND Negro 22 4 +12V1 Amaril

4User’s Manual / English 2.3 Environments 1. Dimensions: Standard ATX 150 x 140 x 86 (mm) 2. Operation Temperature: 0 ~ 40℃ 3. MTBF: > 100,0

目 錄 保固資訊...

1使用說明書 / 中文保固資訊 Cooler Master 保證本設備之材質及做工無瑕疵，Cooler Master 並提供電源供應器自購買日算起二年之硬體有限保固服務。請把您的收據放在安全之處。 本產品專為電腦設計。一旦將本設備用於其他用途，則保固無效。若您不熟悉硬體安裝程序，請尋求專家

2使用說明書 / 中文1. 概觀 1.1 簡介 電源供應器是所有電源需求的供應中樞，有了這個元件才能支援電腦作業，維持電腦系統的穩定性和可靠性。Cooler Master 出品的電源供應器能讓您的電腦運作更順暢有效率，把最佳的電力來源灌注到您的電腦內。本產品同時能加強系統的可靠性，避免突波等導

3使用說明書 / 中文2. 產品規格 2.1 電源輸入規格 1. 類型：ATX 12V 2. 電壓：90V~140V 或 180V~265V (可選擇） 3. 頻率：47Hz~63Hz 4. 關機保持時間：> 17ms 5. 效率：> 70% Typically 2.2

4使用說明書 / 中文2.3 性能諸元 1. 機體尺寸： 標準 ATX 150 x 140 x 86 (mm) 2. 操作溫度： 0 ~ 40℃ 3. MTBF： > 100,000 小時 4. EMC： CE / BSMI / FCC /CCC (被動式功率因素校正（PFC）

5使用說明書 / 中文5. 接頭說明 5.1 P1（主機板）接頭 Pin 說明 顏色 線徑Pin說明 顏色 線徑1 +3.3V 橙色 18 13+3.3V +3.3Vs 橙色 棕色 18 22 2 +3.3V 橙色 18 14 -12V 藍色 18 3 GND 黑色 18 15 GND

6使用說明書 / 中文5.4 P6（軟碟機）接頭 Pin 說明 顏色 AWG 1 +5V 紅色 22 2 GND 黑色 22 3 GND 黑色 22 4 +12V1 黃色 22 5.5 P10, P11 (SATA) 接頭 Pin 說明 顏色 AWG 1 +3.3V 橙色 18 2 GND

` z Brushed aluminum front bezel z Tool-less assembly/disassembly for quick and easy maintenance or upgrade z High efficiency ventilation design:

5User’s Manual / English 4. If the power supply does not work properly, please contact our service center immediately. 5. Connector Descriptions 5

6User’s Manual / English 5.4 P6 (Floppy) Connectors Pin Description Color AWG 1 +5V Red 22 2 GND Black 22 3 GND Black 22 4 +12V1 Yellow 22 5.5 P10

Table des matières Garantie.........

1Manuel de l'Utilisateur / Français Garantie Cooler Master garantit que cet appareil est sans défaut en pièce et main d'œuvre, et Cooler M